I’m your Local Interpreter Guide in Amami Oshima,
Ayaka Ueno

Born and raised in Amami, I guide with stories, smiles, and a deep love for this island —
hoping every encounter becomes a special memory for you.

Learn more
メイン写真

The Theme is “Ugadi”.

A word that means “encounter” in the Amami dialect —
and the heart behind everything I do.

Guided by Stories, Smiles, and the Island’s Heart

Born and raised in Amami, I grew up surrounded by nature, laughter, and the warmth of island life.
As a local interpreter guide, I aim to share not just places — but the stories and connections that make this island special.
Every tour is a chance to rediscover Amami through the eyes of those who visit.
I hope each encounter leaves a gentle trace in your heart.

Contact Me
{}
img 1416

What Services I’m Providing

My wish is for every visitor to experience Amami in their own way —
discovering its nature, people, and quiet beauty.

img 3544
Private Guided Tours

Explore Amami through local stories, hidden spots, and everyday island life.
Each tour is thoughtfully crafted to help you feel the real heart of Amami.

img 5698
Interpretation & Communication Support

English–Japanese interpretation for travelers, events, and local collaborations.
I help bridge hearts and languages, so every encounter feels natural.

Teen girl actively learning in an organized home workspace via online class on a desktop computer.



Japanese & Amami Dialect Lessons

Learn simple Japanese phrases — and a few warm Amami dialect words too!
A fun and casual lesson to connect more deeply with local people.

My Journey in Amami and Beyond

Every step — from studying abroad to returning home — has shaped how I connect people and stories through guiding.

Study Abroad in the U.S.

2016-2017

Spent a year at a U.S. college, deepening my understanding of cross-cultural communication and hospitality.

Local Event & Eco-tour Assistant (Amami)

2017-2018

Assisted local events and English activities in eco-tours — my first experience connecting visitors with the island’s nature and people.

Bilingual Office & Interpreter at U.S. Military Base (Okinawa & Iwakuni)

2018-2023

Worked in translation, interpretation, and administrative communication — developing accuracy, professionalism, and cultural awareness.


Freelance English Specialist (Amami)

2023-2024

Returned to Amami to work independently, offering English-related support for local businesses and travelers.

Licensed Interpreter Guide

2025-Present

Certified as a regional guide-interpreter, now creating tours that share the heart of Amami through language and story.

Voices from Guests

Warm words from people who experienced Amami with me.

ダウンロード

“She guided us with great care and passion for Amami.
It was both fun and educational — I’d love to join her tour again!”.

20’s, Female, Japan

ダウンロード

“She knows a lot about Amami’s culture and daily life,
takes beautiful photos for guests, and always welcomes you with a smile.”

20’s, Female, Japan

ダウンロード

“I learned so much about the history of Amami Oshima.
It was a meaningful experience.”

20’s, Female, Japan

Stay In Touch

Whether you’re planning a trip or just curious about Amami,
I’d love to hear from you. Let’s stay connected.

Email
The form has been submitted successfully!
There has been some error while submitting the form. Please verify all form fields again.